《入雄心菩薩行論》第六品 修忍辱（十二）

བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ།
《入雄心菩薩行論》
第六品 修忍辱（十二）
བདག་ནི་རང་དོན་ཤེས་གྱུར་ན། དེ་ལ་རང་དོན་ཅི་ཞིག་ཡོད།
若能辨知自利益 此中於我有何益
ཡིད་བདེ་འབའ་ཞིག་འདོད་ན་ནི། རྒྱན་སོགས་ཆང་ཡང་བསྟེན་དགོས་སོ།
若為求自在舒坦 不如依靠飾或酒
གྲགས་པའི་དོན་དུ་ནོར་ཤོར་ཅིང་། བདག་ཉིད་ཀྱང་ནི་གསོད་བྱེད་ན།
為求名譽失財物 乃至喪命若求名
ཚིག་འབྲུ་རྣམས་ཀྱིས་ཅི་ཞིག་བྱ། ཤི་ན་དེས་ཀོ་སུ་ལ་བདེ།
讚譽言詞有何用 死後誰得樂喜悅
བྱེ་མའི་ཁང་པུ་རྡིབ་གྱུར་ན། བྱིས་པ་རྣམས་ནི་ག་ཆད་དུ།
聚沙為屋若倒塌 稚童皆將嚎啕哭
དེ་བཞིན་བསྟོད་དང་གྲགས་ཉམས་ན། རང་གི་སེམས་ནི་བྱིས་པ་བཞིན།
讚美名譽破壞時 自心亦如稚童般
རེ་ཞིག་སྒྲ་ལ་སེམས་མེད་ཕྱིར། བདག་ལ་བསྟོད་སེམས་ཡོད་མི་སྲིད།
聲音暫時無心故 讚美之心不容有
བདག་ལ་གཞན་དགའ་ཞེས་གྲགས་པ། དེ་ནི་དགའ་བའི་རྒྱུ་ཡིན་གྲང་།
若謂讃我他人喜 此為樂因然於我
གཞན་ནམ་ཡང་ན་བདག་ལའང་རུང་། གཞན་དགའ་བདག་ལ་ཅི་ཞིག་ཕན།
或讚他人或讚我 令他歡喜我何益
དགའ་བདེ་དེ་ནི་དེ་ཉིད་ཀྱི། བདག་གིས་དེ་ལས་ཤས་མི་འཐོབ།
歡喜快樂屬於彼 些許少分吾不得
དེ་བདེ་བ་ཡི་བདག་བདེ་ན། ཀུན་ལའང་དེ་བཞིན་བྱ་དགོས་ན།
若因他樂故我樂 於其眾人應如是
ཇི་ལྟར་གཞན་ལ་དགའ་བ་ཡིས། བདེ་བར་གྱུར་ན་བདག་མི་བདེ།
云何餘人心喜樂 何故我卻心不樂
དེ་བས་བདག་ནི་བསྟོད་དོ་ཞེས། རང་གི་དགའ་བ་སྐྱེ་འགྱུར་བ།
故而我受禮讚時 能令我心生歡喜
དེ་ཡང་དེ་ལྟར་མི་འཐད་པས། བྱིས་པའི་སྤྱོད་པ་ཁོ་ནར་ཟད།
如是此亦不應當 唯是凡孩行為爾
བསྟོད་སོགས་བདག་ནི་གཡེང་བར་བྱེད། དེས་ནི་སྐྱོ་བའང་འཇིག་པར་བྱེད།
讚揚令我心散亂 亦能滅失悲厭心
ཡོན་ཏན་ལྡན་ལ་ཕྲག་དོག་དང་། ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའང་འཇིག་པར་བྱེད།
並令功德主嫉妒 亦能毀壞圓滿事
དེ་ཕྱིར་བདག་གི་བསྟོད་སོགས་ནི། གཞིག་ཕྱིར་གང་དག་ཉེར་གནས་པ།
是故若有人恆欲 毀壞我之讚譽等
དེ་དག་བདག་ནི་ངན་སོང་དུ། ལྟུང་བ་བསྲུང་ཕྱིར་ཞུགས་མིན་ནམ།
豈非恆時救護我 免於墮入三惡道
བདག་ནི་གྲོལ་བ་དོན་གཉེར་ལ། རྙེད་དང་བཀུར་སྟི་འཆིང་མི་དགོས།
為利益眾生行持 我不應為名利縛
གང་དག་བདག་བཅིངས་གྲོལ་བྱེད་པ། དེ་ལ་བདག་ནི་ཇི་ལྟར་ཁྲོ།
任誰為我解纒縛 為何對彼生瞋怒
བདག་ནི་སྡུག་བསྔལ་འཇུག་འདོད་ལ། སངས་རྒྱས་ཀྱིས་ནི་བྱིན་བརླབས་བཞིན།
我將墮入苦趣中 猶如佛陀加持般
མི་གཏོང་སྒོ་འཕར་ཉིད་གྱུར་པ། དེ་ལ་བདག་ནི་ཇི་ལྟར་ཁྲོ།
閉惡趣門令不入 為何於彼生瞋怒
འདི་ནི་བསོད་ནམས་གེགས་བྱེད་ཅེས། དེ་ལའང་ཁྲོ་བར་རིགས་མིན་ཏེ།
謂彼能障礙福德 於彼亦不應瞋怒
བཟོད་མཚུངས་དཀའ་ཐུབ་ཡོད་མིན་ན། དེ་ལ་བདག་ནི་མི་གནས་སམ།
難行無如修忍辱 今我為何不修忍
持明仁增塔欽仁波切新譯
持明仁增塔欽 https://chihming8.blogspot.com/