《入雄心菩薩行論》第六品 修忍辱(十)
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ།
《入雄心菩薩行論》
第六品 修忍辱(十)
ཐམས་ཅད་ལས་ལ་རག་ལས་ན། བདག་གིས་འདི་ལ་ཅི་སྟེ་བཀོན།
一切皆依靠因果 我於此事何必瞋
དེ་ལྟར་མཐོང་ནས་ཅེ་ནས་ཀྱང་། ཐམས་ཅད་ཕན་ཚུན་བྱམས་སེམས་སུ།
如是體悟必定應 悉皆彼此互慈悲
འགྱུར་བ་དེ་ལྟར་བདག་གིས་ནི། བསོད་ནམས་དག་ལ་བསྒྲིམས་ཏེ་བྱ།
如斯我當自奮勉 於此福報勤行持
དཔེར་ན་ཁྱིམ་ཚིག་གྱུར་པའི་མེ། ཁྱིམ་གཞན་ཞིག་ཏུ་སོང་ནས་ནི།
譬如房舍著火燃 即將延燒及鄰宅
རྩྭ་སོགས་གང་ལ་མཆེད་བྱེད་པ། དེ་ནི་ཕྱུང་སྟེ་དོར་བ་ཡིན།
草柴薪等易燃物 應悉移出速拋棄
དེ་བཞིན་གང་ལ་སེམས་ཆགས་ན། ཞེ་སྡང་མེ་ནི་མཆེད་གྱུར་པ།
等同任誰心貪婪 瞋恨之火所延燒
བསོད་ནམས་ཚིག་པར་དོགས་པ་ཡིས། དེ་ནི་དེ་ཡི་མོད་ལ་དོར།
為懼福德悉燒毀 如是應立即捨離
གསད་བྱའི་མི་ཞིག་ལག་བཅད་དེ། གལ་ཏེ་ཐར་ན་ཅིས་མ་ལེགས།
若死囚僅斷肢體 能逃一死豈不善
གལ་ཏེ་མི་ཡི་སྡུག་བསྔལ་གྱིས། དམྱལ་བ་བྲལ་ན་ཅིས་མ་ལེགས།
若人僅由微苦替 離地獄苦豈非善
ད་ལྟའི་སྡུག་བསྔལ་འདི་ཙམ་ལའང། བདག་གིས་བཟོད་པར་མི་ནུས་ན།
現今如是輕微苦 若是我尚無法忍
དེས་ན་དམྱལ་བའི་སྡུག་བསྔལ་རྒྱུ། ཁྲོ་བ་ཅི་སྟེ་བཟློག་མི་བྱེད།
地獄道痛苦之因 瞋恨云何不淨化
འདོད་པའི་དོན་དུ་སྲེག་ལ་སོགས། དམྱལ་བར་སྟོང་ཕྲག་མྱོང་གྱུར་ཡང་།
為欲求及貪婪等 受地獄千萬劫苦
བདག་གིས་རང་གི་དོན་དང་ནི། གཞན་གྱི་དོན་ཡང་མ་བྱས་སོ།
自己為己之利益 利他之事無行持
འདི་ནི་དེ་ཙམ་གནོད་མིན་ལ། དོན་ཆེན་དག་ཀྱང་འགྲུབ་འགྱུར་བས།
如是損傷並不劇 能令大事皆成辦
འགྲོ་བའི་གནོད་སེལ་སྡུག་བསྔལ་ལ། དགའ་བ་འབའ་ཞིག་འདིར་བྱ་རིགས།
為淨化有情痛苦 唯應欣然而行持
གཞན་གྱིས་ཡོན་ཏན་ལྡན་བསྟོད་ནས། གལ་ཏེ་དགའ་བའི་བདེ་ཐོབ་ན།
讚揚仇敵具功德 若得歡喜且心悅
ཡིད་ཁྱོད་ཀྱང་ནི་དེ་བསྟོད་ནས། ཅི་ཕྱིར་དེ་ལྟར་དགའ་མི་བྱེད།
意亦應如是禮讚 何以自心不歡喜
ཁྱོད་ཀྱི་དགའ་བའི་བདེ་བ་འདི། བདེ་འབྱུང་ཁ་ན་མ་ཐོ་མེད།
如是隨喜心悅此 能生歡喜無惡業
ཡོན་ཏན་ལྡན་པ་རྣམས་ཀྱིས་གནང་། གཞན་སྡུད་པ་ཡི་མཆོག་ཀྱང་ཡིན།
具功德者所讚許 攝他懷法殊勝法
གཞན་ཡང་དེ་ལྟར་བདེ་འགྱུར་ཞེས། གལ་ཏེ་ཁྱོད་བདེ་འདི་མི་འདོད།
若謂他獲如是樂 汝不欲彼生安樂
གླ་རྔན་སྦྱིན་སོགས་སྤངས་པའི་ཕྱིར། མཐོང་དང་མ་མཐོང་ཉམས་པར་འགྱུར།
雇傭不予酬之故 見與不見利樂損
持明仁增塔欽仁波切新譯
持明仁增塔欽 https://chihming8.blogspot.com/
《入雄心菩薩行論》
第六品 修忍辱(十)
ཐམས་ཅད་ལས་ལ་རག་ལས་ན། བདག་གིས་འདི་ལ་ཅི་སྟེ་བཀོན།
一切皆依靠因果 我於此事何必瞋
དེ་ལྟར་མཐོང་ནས་ཅེ་ནས་ཀྱང་། ཐམས་ཅད་ཕན་ཚུན་བྱམས་སེམས་སུ།
如是體悟必定應 悉皆彼此互慈悲
འགྱུར་བ་དེ་ལྟར་བདག་གིས་ནི། བསོད་ནམས་དག་ལ་བསྒྲིམས་ཏེ་བྱ།
如斯我當自奮勉 於此福報勤行持
དཔེར་ན་ཁྱིམ་ཚིག་གྱུར་པའི་མེ། ཁྱིམ་གཞན་ཞིག་ཏུ་སོང་ནས་ནི།
譬如房舍著火燃 即將延燒及鄰宅
རྩྭ་སོགས་གང་ལ་མཆེད་བྱེད་པ། དེ་ནི་ཕྱུང་སྟེ་དོར་བ་ཡིན།
草柴薪等易燃物 應悉移出速拋棄
དེ་བཞིན་གང་ལ་སེམས་ཆགས་ན། ཞེ་སྡང་མེ་ནི་མཆེད་གྱུར་པ།
等同任誰心貪婪 瞋恨之火所延燒
བསོད་ནམས་ཚིག་པར་དོགས་པ་ཡིས། དེ་ནི་དེ་ཡི་མོད་ལ་དོར།
為懼福德悉燒毀 如是應立即捨離
གསད་བྱའི་མི་ཞིག་ལག་བཅད་དེ། གལ་ཏེ་ཐར་ན་ཅིས་མ་ལེགས།
若死囚僅斷肢體 能逃一死豈不善
གལ་ཏེ་མི་ཡི་སྡུག་བསྔལ་གྱིས། དམྱལ་བ་བྲལ་ན་ཅིས་མ་ལེགས།
若人僅由微苦替 離地獄苦豈非善
ད་ལྟའི་སྡུག་བསྔལ་འདི་ཙམ་ལའང། བདག་གིས་བཟོད་པར་མི་ནུས་ན།
現今如是輕微苦 若是我尚無法忍
དེས་ན་དམྱལ་བའི་སྡུག་བསྔལ་རྒྱུ། ཁྲོ་བ་ཅི་སྟེ་བཟློག་མི་བྱེད།
地獄道痛苦之因 瞋恨云何不淨化
འདོད་པའི་དོན་དུ་སྲེག་ལ་སོགས། དམྱལ་བར་སྟོང་ཕྲག་མྱོང་གྱུར་ཡང་།
為欲求及貪婪等 受地獄千萬劫苦
བདག་གིས་རང་གི་དོན་དང་ནི། གཞན་གྱི་དོན་ཡང་མ་བྱས་སོ།
自己為己之利益 利他之事無行持
འདི་ནི་དེ་ཙམ་གནོད་མིན་ལ། དོན་ཆེན་དག་ཀྱང་འགྲུབ་འགྱུར་བས།
如是損傷並不劇 能令大事皆成辦
འགྲོ་བའི་གནོད་སེལ་སྡུག་བསྔལ་ལ། དགའ་བ་འབའ་ཞིག་འདིར་བྱ་རིགས།
為淨化有情痛苦 唯應欣然而行持
གཞན་གྱིས་ཡོན་ཏན་ལྡན་བསྟོད་ནས། གལ་ཏེ་དགའ་བའི་བདེ་ཐོབ་ན།
讚揚仇敵具功德 若得歡喜且心悅
ཡིད་ཁྱོད་ཀྱང་ནི་དེ་བསྟོད་ནས། ཅི་ཕྱིར་དེ་ལྟར་དགའ་མི་བྱེད།
意亦應如是禮讚 何以自心不歡喜
ཁྱོད་ཀྱི་དགའ་བའི་བདེ་བ་འདི། བདེ་འབྱུང་ཁ་ན་མ་ཐོ་མེད།
如是隨喜心悅此 能生歡喜無惡業
ཡོན་ཏན་ལྡན་པ་རྣམས་ཀྱིས་གནང་། གཞན་སྡུད་པ་ཡི་མཆོག་ཀྱང་ཡིན།
具功德者所讚許 攝他懷法殊勝法
གཞན་ཡང་དེ་ལྟར་བདེ་འགྱུར་ཞེས། གལ་ཏེ་ཁྱོད་བདེ་འདི་མི་འདོད།
若謂他獲如是樂 汝不欲彼生安樂
གླ་རྔན་སྦྱིན་སོགས་སྤངས་པའི་ཕྱིར། མཐོང་དང་མ་མཐོང་ཉམས་པར་འགྱུར།
雇傭不予酬之故 見與不見利樂損
持明仁增塔欽仁波切新譯
持明仁增塔欽 https://chihming8.blogspot.com/
留言
張貼留言