《入雄心菩薩行論》第六品 修忍辱（五）

བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ།
《入雄心菩薩行論》
第六品 修忍辱（五）
དཔེར་ན་དམྱལ་བའི་སྲུང་མ་དང་། རལ་གྲི་ལོ་མའི་ནགས་ཚལ་ལྟར།
譬如閻羅王獄吏 以及諸刀劍葉林
རང་གི་ལས་ཀྱིས་འདི་བསྐྱེད་བ། གང་ཞིག་ལ་ནི་ཁྲོ་བར་བྱ།
皆由己業力所生 當於何者生瞋怒
བདག་གི་ལས་ཀྱིས་བསྐུལ་བྱས་ནས། བདག་ལ་གནོད་བྱེད་རྣམས་འབྱུང་སྟེ།
由我己業所推動 遭諸有情迫害我
དེས་ནི་སེམས་ཅན་དམྱལ་དོང་ན། བདག་གིས་དེ་དག་མ་བརླག་གམ།
彼因此墮入地獄 豈非因我令墮獄
འདི་དག་ལ་ནི་རྟེན་བཅས་ནས། བཟོད་པས་བདག་སྡིག་མང་དུ་འབྱུང་།
依靠彼等修忍辱 令我業力得淨除
བདག་ལ་བརྟེན་ནས་དེ་དག་ནི། ཡུན་རིང་སྡུག་བསྔལ་དམྱལ་བར་འདོང་།
由我引起彼諸眾 長時墮入難獄苦
བདག་ནི་དེ་ལ་གནོད་བྱེད་ལ། དེ་དག་བདག་ལ་ཕན་འདོགས་ན།
我對彼等行傷害 彼等咸皆利益我
ཕྱིན་ཅི་ལོག་ཏུ་ཅི་ཡི་ཕྱིར། མ་རུངས་སེམས་ཁྱོད་ཁྲོ་བར་བྱེད།
云何行持顛倒事 我心何以生瞋恨
གལ་ཏེ་བདག་ལ་བསམ་པ་ཡི། ཡོན་ཏན་ཡོད་ན་དམྱལ་མི་འགྲོ།
若思自己有功德 必定不墮入地獄
གལ་ཏེ་བདག་གིས་བདག་བསྲུངས་ན། དེ་དག་ལ་འདིར་ཅི་ཞིག་བྱུང་།
若己能守護自己 則彼等何有所何
འོན་ཏེ་ལན་དུ་གནོད་བྱས་ན། དེ་དག་བསྲུངས་པར་མ་གྱུར་ལ།
若以毀損為回報 於彼等沒有守護
བདག་གི་སྤྱོད་པའང་ཉམས་པར་འགྱུར། དེས་ན་དཀའ་ཐུབ་ཞིག་པར་འགྱུར།
則己善行已壞失 而且毀壞己苦修
ཡིད་ནི་ལུས་ཅན་མ་ཡིན་པས། སུས་ཀྱང་གང་དུའང་གཞོམ་མི་ནུས།
意乃非有形體者 任誰皆不能損壞
ལུས་ལ་མངོན་པར་ཞེན་པས་ན། ལུས་ནི་སྡུག་བསྔལ་དག་གིས་གནོད།
貪執身體之原因 痛苦窘迫於身體
བརྙས་དང་ཚིག་རྩུབ་སྨྲ་བ་དང་། མི་སྙན་པ་ཡི་ཚིག་དེ་ཡིས།
或說輕蔑及惡口 或講不悅耳之語
ལུས་ལ་གནོད་པར་མི་འགྱུར་ན། སེམས་ཁྱོད་ཅི་ཕྱིར་རབ་ཏུ་ཁྲོ།
於身無任何損壞 心汝何故起瞋怒
གཞན་དག་བདག་ལ་མི་དགའ་བ། དེས་ནི་ཚེ་འདིའམ་ཚེ་གཞན་ལ།
若他人對我不喜 或於此生或來世
བདག་ལ་ཟ་བར་མི་བྱེད་ན། བདག་ནི་ཅི་ཕྱིར་དེ་མི་འདོད།
彼亦不能吞食我 我心何以不悅矣
རྙེད་པའི་བར་ཆད་བྱེད་པའི་ཕྱིར། གལ་ཏེ་འདི་བདག་མི་འདོད་ན།
因障礙我之所求 故我於彼心不悅
བདག་གི་རྙེད་པ་འདིར་འདོར་གྱི། སྡིག་པ་དག་ནི་བརྟན་པར་གནས།
所求利養終需捨 瞋心業障恆堅穩
持明仁增塔欽仁波切新譯
持明仁增塔欽 https://chihming8.blogspot.com/