《入雄心菩薩行論》第八品 修禪定竟成
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ།
《入雄心菩薩行論》
第八品 修禪定
བདག་གི་སྐྱོན་ཡང་སྦ་བྱ་ཞིང་། བདག་ནི་མཆོད་འགྱུར་འདི་ལ་མིན།
復應遠離己缺過 令己受供彼非供
བདག་དེང་རྙེད་པ་ལེགས་རྙེད་ཅིང་། བདག་ནི་བཀུར་འགྱུར་འདི་ལ་མིན།
我令獲得利養等 己受禮敬彼不受
འདི་ནི་མ་རུངས་བྱས་པ་ལ། ཡུན་རིང་བདག་ནི་དགའ་བས་ལྟ།
令彼遭受違惡難 我卻長時歡喜觀
འགྲོ་བ་ཀུན་གྱི་བཞད་གད་དང་། ཕན་ཚུན་སྨོད་པ་དག་ཏུ་བྱ།
令彼受眾人譏笑 亦彼此互相責難
ཉོན་མོངས་འདི་ཡང་བདག་དང་ནི། ལྷན་ཅིག་ཏུ་ནི་འགྲན་ཅེས་གྲག
煩惱者彼亦宣稱 欲與吾相較互爭
འདི་དག་ཐོས་དང་ཤེས་རབ་བམ། གཟུགས་རིགས་ནོར་གྱིས་མཉམ་མམ་ཅི།
彼此見聞與智慧 容貌財富豈相等
དེ་ལྟར་ཀུན་ལ་བསྒྲགས་པ་ཡི། བདག་གི་ཡོན་ཏན་ཐོས་ནས་ནི།
如是宣揚遍佈之 吾之功德聽聞後
སྤུ་ལྡང་དགའ་བ་སྐྱེ་གྱུར་པའི། བདེ་སྐྱིད་ལ་ནི་ཡོངས་སུ་སྤྱོད།
身毛豎立生喜樂 全然享受此大樂
ཅི་སྟེ་འདི་ལ་རྙེད་ཡོད་ཀྱང་། གལ་ཏེ་ང་ཡི་ལས་བྱེད་ན།
彼人縰然雖有財 若是為我等做事
འདི་ལ་འཚོ་བ་ཙམ་བྱིན་ནས། བདག་གི་སྟོབས་ཀྱིས་དེ་བླང་བྱ།
予彼僅維生資財 其餘以吾力獲取
འདི་ནི་བདེ་ལས་ཉམས་བྱ་ཞིང་། བདག་གི་གནོད་དང་རྟག་སྦྱར་བྱ།
若令彼有所損失 恆時與破壞相連
འདི་ཡིས་བརྒྱ་ཕྲག་ཐམས་ཅད་དུ། འཁོར་བར་བདག་ལ་གནོད་པ་བྱས།
如是於百世流轉 輪迴中將遭苦家
ཡིད་ཁྱོད་རང་དོན་བྱེད་འདོད་པས། བསྐལ་པ་གྲངས་མེད་འདས་གྱུར་ཀྱང་།
汝因欲為己之利 已然經歷無量劫
ངལ་བ་ཆེན་པོ་དེ་ལྟ་བུར། ཁྱོད་ཀྱིས་སྡུག་བསྔལ་འབའ་ཞིག་བསྒྲུབས།
遍歷如是大劬勞 汝唯行持痛苦事
དེ་ལྟར་ངེས་པར་གཞན་དག་གི་། དོན་ལ་རབ་ཏུ་འཇུག་གྱིས་དང་།
如是肯定其餘之 投入勤行眾生利
ཐུབ་པའི་བཀའ་ནི་མི་སླུ་བས། དེ་ཡི་ཡོན་ཏན་ཕྱིས་མཐོང་འགྱུར།
能仁教言無欺暪 往後可見此功德
གལ་ཏེ་ཁྱོད་ཀྱིས་སྔ་དུས་སུ། ལས་འདི་བྱས་པར་གྱུར་ན་ནི།
若是汝等於往昔 素來行持此事業
སངས་རྒྱས་ཕུན་སུམ་བདེ་མིན་པ། གནས་སྐབས་འདི་འདྲར་འགྱུར་མི་སྲིད།
除如來佛圓滿樂 絕非現今如此狀
དེ་བས་འདི་ལྟར་གཞན་དག་གི་། ཁུ་བ་ཁྲག་གི་ཐིགས་པ་ལ།
故而如是於他人 精血滴凝成色體
ཁྱོད་ཀྱིས་ངར་འཛིན་བྱས་པ་ལྟར། དེ་བཞིན་གཞན་ལའང་གོམས་པར་གྱིས།
汝以我執形成般 餘他眾亦應熟習
གཞན་གྱི་རྟོག་ཆེན་བྱས་ནས་ནི། བདག་གི་ལུས་ལ་ཅི་སྣང་བ།
於餘眾生應行持 自身所欲之一切
དེ་དང་དེ་ཉིད་ཕྲོགས་བྱས་ནས། ཁྱོད་ཀྱིས་གཞན་ལ་ཕན་པ་སྤྱོད།
悉從自身而奪取 汝於餘眾行饒益
བདག་སྐྱིད་གཞན་ནི་མི་སྐྱིད་ལ། བདག་མཐོ་གཞན་ནི་དམའ་བ་དང།
我歡樂他人不樂 我高貴他人低位
བདག་ནི་ཕན་བྱེད་གཞན་མིན་ཞེས། བདག་ལ་ཕྲག་དོག་ཅིས་མི་བྱེད།
僅為自利不利人 故云何不嫉妒己
བདག་ནི་བདེ་དང་བྲལ་གྱིས་ཏེ། གཞན་གྱི་སྡུག་བསྔལ་བདག་ལ་སྦྱོར།
當捨棄己之安樂 他人痛苦加於我
གང་ཚེ་འདི་ནི་ཅི་བྱེད་ཅེས། བདག་གི་སྐྱོན་ལ་བརྟག་པར་གྱིས།
如是云此何所為 己之缺失應研察
གཞན་གྱིས་ཉེས་པ་བྱས་པ་ཡང་། རང་གི་སྐྱོན་དུ་བསྒྱུར་བྱོས་ལ།
他人行持缺惡亦 引咎歸為己缺失
བདག་གི་ཉེས་པ་ཆུང་བྱས་ཀྱང་། སྐྱེ་བོ་མང་ལ་རབ་ཏུ་ཤོགས།
自身所犯微小過 應於眾前坦承懺
གཞན་གྱི་གྲགས་པ་ལེགས་བརྗོད་པས། རང་གི་གྲགས་པ་ཟིལ་གྱིས་ནོན།
他人名聲讚揚時 以此隱藏己名聞
བདག་ནི་བྲན་གྱི་ཐ་མ་ལྟར། དོན་རྣམས་ཀུན་ལ་བཀོལ་བར་གྱིས།
我如庸凡僕人般 為人行持諸事務
འདི་ནི་སྐྱོན་ཅན་རང་བཞིན་ཏེ། གློ་བུར་ཡོན་ཏན་ཆས་མི་བསྟོད།
此我自身之缺失 偶有功德不讚揚
འདི་ཡི་ཡོན་ཏན་ཅི་ནས་ཀྱང་། འགས་ཀྱང་མི་ཤེས་དེ་ལྟར་གྱིས།
如是諸功德亦應 終不令他人知曉
མདོར་ན་བདག་གི་དོན་གྱི་ཕྱིར། ཁྱོད་ཀྱིས་གཞན་ལ་གནོད་བྱས་གང་།
舉凡自為己之事 傷害他人之何事
གནོད་དེ་སེམས་ཅན་དོན་གྱི་ཕྱིར། བདག་ཉིད་ལ་ནི་འབབ་པར་གྱིས།
如是破壞為利眾 一切業果悉歸我
འདི་ནི་གཉའ་དྲག་འགྱུར་ཚུལ་དུ། ཤེད་བསྐྱེད་པར་ནི་མི་བྱ་སྟེ།
汝切莫現粗猛相 不應發起粗猛力
བག་མ་གསར་བའི་ཚུལ་བཞིན་དུ། ངོ་ཚ་འཇིགས་དང་བསྡམས་ཏེ་བཞག།
則應如同新嫁婦 羞愧守戒慎約束
དེ་བྱ་དེ་ལྟར་གནས་བྱ་ཞིང་། དེ་ལྟར་ཁྱོད་ཀྱིས་མི་བྱ་བ།
應作即應如是住 若汝不如是行持
དེ་ལྟར་འདི་ནི་དབང་བྱ་སྟེ། དེ་ལས་འདས་ན་ཚར་གཅད་བྱ།
若是如此應制伏 違越應當即斷除
འོན་ཏེ་དེ་ལྟར་གདམས་ཀྱང་ནི། སེམས་ཁྱོད་དེ་ལྟར་མི་བྱེད་ན།
然而已如是教誨 若汝心不如是行
ཁྱོད་ལ་ཉེས་པ་ཀུན་བསྟེན་པས། ཁྱོད་ཉིད་ཚར་གཅད་བྱ་བར་ཟད།
諸缺失皆依於汝 唯應於心受懲治
ཁྱོད་ཀྱིས་ཁོ་བོ་གར་བརླག་པའི། སྔོན་གྱི་དུས་དེ་གཞན་ཡིན་ཏེ།
汝摧滅我於彼時 往昔之事乃其餘
ངས་མཐོང་ང་ཁྱོད་གང་དུ་འགྲོ། ཁྱོད་ཀྱི་དྲེགས་པ་ཀུན་གཞོམ་བྱ།
我見汝往何處去 汝之驕傲悉淨化
ད་དུང་བདག་ལ་རང་གི་དོན། ཡོད་སྙམ་སེམས་པ་དེ་དོར་ཅིག།
唯思己之利益事 有此思惟應捨離
བདག་གིས་གཞན་ལ་ཁྱོད་བཙོང་གིས། སྐྱོ་བར་མ་སེམས་ཞོ་ཤ་ཕུལ།
吾將汝售予他人 莫感厭倦應盡力
གལ་དེ་བག་མེད་གྱུར་ནས་ཁྱོད། སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་མ་བྱིན་ན།
若吾稍無不放逸 未將汝施予眾生
ཁྱོད་ཀྱིས་ཁོ་བོ་དམྱལ་བ་ཡི། སྲུང་མ་རྣམས་ལ་བྱིན་དུ་ངེས།
則汝必定終將我 施予地獄諸獄吏
དེ་ལྟར་ཁྱོད་ཀྱིས་རེ་ལྟ་ཞིག། ཁོ་བོ་བྱིན་པས་ཡུན་རིངས་སྡུག
如是汝往昔曾經 施予我長期之苦
ང་ནི་ཁོན་རྣམས་དྲན་བྱས་ཏེ། ཁྱོད་ཀྱིས་རང་དོན་སེམས་པ་གཞོམ།
現今憶起宿仇敵 汝應降伏自利心
དེ་སྟེ་བདག་ནི་དགའ་འདོད་ན། རང་ལ་བདག་གིས་དགར་མི་བྱ།
是故若自求喜悅 不應自喜愛自身
དེ་སྟེ་བདག་ནི་བསྲུང་འདོད་ན། གཞན་དག་རྟག་ཏུ་བསྲུང་བར་བྱ།
倘若欲保護自身 亦應守護餘有情
ཇི་ལྟ་ཇི་ལྟར་ལུས་འདི་ནི། ཡོངས་སུ་སྐྱོང་བར་བྱེད་གྱུར་པ།
如是如是於此身 極為珍惜多守護
དེ་ལྟ་དེ་ལྟར་ཤིན་ཏུ་ནི། བཟེ་རེ་ཅན་གྱུར་ཉིད་དུ་ལྟུང།
如是如是不堪忍 愈趨墮於衰脆弱
དེ་ལྟར་ལྷུང་བ་དེ་ཡི་ཡང་། འདོད་པ་ས་འདི་ཐམས་ཅད་ཀྱིས།
如是墮落者所欲 盡此所要之一切
རྫོགས་པར་ནུས་པ་ཡོད་མིན་ན། དེ་ཡི་འདོད་པ་སུས་བྱེད་ནུས།
無法滿足其所欲 誰能滿足彼所求
ནུས་མེད་འདོད་པ་ཉོན་མོངས་དང་། བསམ་པ་ཉམས་པའང་སྐྱེ་བར་འགྱུར།
既無法得復欲求 生起煩惱心毀損
གང་ཞིག་ཀུན་ལ་ལྟོས་མེད་པ། དེ་ཡི་ཕུན་ཚོགས་ཟད་མི་ཤེས།
任何一切無所求 享用圓滿無窮盡
དེ་བས་ལུས་ཀྱི་འདོད་པ་ནི། འཕེལ་ཕྱིར་སྐབས་དབྱེ་མི་བྱ་སྟེ།
故而身之欲求謂 須臾亦是應捨離
གང་ཞིག་ཡིད་འོང་མི་འཛིན་པ། དེ་ནི་དངོས་པོ་བཟང་པོ་ཡིན།
心不持握極喜愛 即是圓滿之妙物
ཐ་མར་ཐལ་བའི་མཐར་གཏུགས་ཤིང་། མི་གཡོ་གཞན་གྱིས་བསྐྱོད་བྱ་བ།
最終唯微塵云爾 不動唯依他牽動
མི་གཙང་གཟུགས་ནི་མི་བཟད་པ། འདི་ལ་ཅི་ཕྱིར་བདག་ཏུ་འཛིན།
不淨色身終將盡 於彼何故執為我
གསོན་ནམ་ཡང་ན་ཤི་ཡང་བླའི། བདག་ལ་འཁྲུལ་འཁོར་ལདིས་ཅི་བྱ།
無論活時或死亦 我此器身有何用
བོང་སོགས་འདི་ཁྱད་ཅི་ཡོད་ན། ཀྱི་ཧུད་ང་རྒྱལ་སེལ་མི་བྱེད་།
無心煤等物何異 唉嗟傲慢怎不除
ལུས་ཀྱི་ཁ་ཏ་བྱས་པ་ཡིས། དོན་མེད་སྡུག་བསྔལ་ཉེར་བསགས་ནས།
隨順身體而承事 無義痛苦積集則
རྗེས་སུ་ཆགས་དང་ཁོང་ཁྲོ་བ། ཤིང་མཚུངས་འདི་ལ་ཅི་ཞིག་བྱ།
隨之生起貪與瞋 猶如木石有何用
བདག་གིས་འདི་ལྟར་བསྐྱངས་པའམ། བྱ་རྒོད་སོགས་ཀྱིས་ཟོས་ཀྱང་རུང་།
如是勤守護抑或 或為鷹等食啖亦
ཆགས་མེད་ཞེ་སྡང་ཡོད་མིན་ན། ཅི་སྟེ་དེ་ལ་ཆགས་པར་བྱེད།
此身無貪亦無瞋 何故於彼生貪婪
གང་ཞིག་སྨོད་པས་ཁྲོ་བ་དང་། གང་ཞིག་བསྟོད་པས་མགུ་འགྱུར་བ།
或聞詆毀生瞋怒 或聞禮讚生歡喜
གལ་ཏེ་དེ་ཉིད་ཤེས་མེད་ན། བདག་གིས་གང་གི་ངལ་བ་བྱས།
身於毀譽無所知 何以為此行持苦
གང་ཞིག་ལུས་འདི་འདོད་འགྱུར་བ། དེ་དང་བདག་བཤེས་ཡིན་ཞེ་ན།
若云人喜愛我身 則彼為吾之善友
ཐམས་ཅད་རང་གི་ལུས་འདོད་པས། དེ་ལ་བདག་གོ་ཅིས་མི་དགའ།
眾人皆愛己身體 為何不愛諸眾生
དེ་བས་བདག་གིས་ཆགས་མེད་པར། འགྲོ་ལ་ཕན་ཕྱིར་ལུས་གཏང་བྱ།
故而我不應貪婪 利益有情身布施
དེས་ན་འདི་ལ་ཉེས་མང་ཡང་། ལས་ཀྱི་སྤྱད་བཞིན་གཟུང་བར་བྱ།
此身具有諸多缺 為成事業持此身
དེ་བས་ཕྱིས་པའི་སྤྱོད་པས་ཆོག། བདག་གིས་མཁས་པའི་རྗེས་བསྙགས་ཏེ།
凡孩行為應斷除 我隨智者足跡行
བག་ཡོད་གཏམ་ནི་དྲན་བྱས་ནས། གཉིད་དང་རྨུགས་པ་པཟློག་པར་བྱ།
憶念訣竅不放逸 睡眠昏沈應回遮
རྒྱལ་སྲས་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་རྣམས་ལྟར། རིགས་པའི་སྲན་ནི་གཟུགས་བྱ་སྟེ།
如佛子大悲者般 忍苦耐勞極勤勉
ཉིན་མཚན་ཕྱད་པར་མ་འབད་ན། བདག་གི་སྡུག་བསྔལ་ནམ་མཐར་ཕྱིན།
若不恆時勤精進 吾苦何時悉淨化
དེ་བས་སྒྲིབ་པ་བསལ་བའི་ཕྱིར། ལོག་པའི་ལམ་ལས་སེམས་བླན་ཏེ།
故而為淨除業障 邪惡道途迴其心
ཡང་དག་དམིགས་ལ་རྟག་པར་ཡང་། བདག་གིས་མཉམ་པར་གཞག་པར་བྱ།
經常於究竟觀靶 我應安置於平禪
བསམ་གཏན་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ་ལེའུ་བརྒྱད་པའོ།།
第八品 修禪定竟成
持明仁增塔欽仁波切新譯
持明仁增塔欽 https://chihming8.blogspot.com/
《入雄心菩薩行論》
第八品 修禪定
བདག་གི་སྐྱོན་ཡང་སྦ་བྱ་ཞིང་། བདག་ནི་མཆོད་འགྱུར་འདི་ལ་མིན།
復應遠離己缺過 令己受供彼非供
བདག་དེང་རྙེད་པ་ལེགས་རྙེད་ཅིང་། བདག་ནི་བཀུར་འགྱུར་འདི་ལ་མིན།
我令獲得利養等 己受禮敬彼不受
འདི་ནི་མ་རུངས་བྱས་པ་ལ། ཡུན་རིང་བདག་ནི་དགའ་བས་ལྟ།
令彼遭受違惡難 我卻長時歡喜觀
འགྲོ་བ་ཀུན་གྱི་བཞད་གད་དང་། ཕན་ཚུན་སྨོད་པ་དག་ཏུ་བྱ།
令彼受眾人譏笑 亦彼此互相責難
ཉོན་མོངས་འདི་ཡང་བདག་དང་ནི། ལྷན་ཅིག་ཏུ་ནི་འགྲན་ཅེས་གྲག
煩惱者彼亦宣稱 欲與吾相較互爭
འདི་དག་ཐོས་དང་ཤེས་རབ་བམ། གཟུགས་རིགས་ནོར་གྱིས་མཉམ་མམ་ཅི།
彼此見聞與智慧 容貌財富豈相等
དེ་ལྟར་ཀུན་ལ་བསྒྲགས་པ་ཡི། བདག་གི་ཡོན་ཏན་ཐོས་ནས་ནི།
如是宣揚遍佈之 吾之功德聽聞後
སྤུ་ལྡང་དགའ་བ་སྐྱེ་གྱུར་པའི། བདེ་སྐྱིད་ལ་ནི་ཡོངས་སུ་སྤྱོད།
身毛豎立生喜樂 全然享受此大樂
ཅི་སྟེ་འདི་ལ་རྙེད་ཡོད་ཀྱང་། གལ་ཏེ་ང་ཡི་ལས་བྱེད་ན།
彼人縰然雖有財 若是為我等做事
འདི་ལ་འཚོ་བ་ཙམ་བྱིན་ནས། བདག་གི་སྟོབས་ཀྱིས་དེ་བླང་བྱ།
予彼僅維生資財 其餘以吾力獲取
འདི་ནི་བདེ་ལས་ཉམས་བྱ་ཞིང་། བདག་གི་གནོད་དང་རྟག་སྦྱར་བྱ།
若令彼有所損失 恆時與破壞相連
འདི་ཡིས་བརྒྱ་ཕྲག་ཐམས་ཅད་དུ། འཁོར་བར་བདག་ལ་གནོད་པ་བྱས།
如是於百世流轉 輪迴中將遭苦家
ཡིད་ཁྱོད་རང་དོན་བྱེད་འདོད་པས། བསྐལ་པ་གྲངས་མེད་འདས་གྱུར་ཀྱང་།
汝因欲為己之利 已然經歷無量劫
ངལ་བ་ཆེན་པོ་དེ་ལྟ་བུར། ཁྱོད་ཀྱིས་སྡུག་བསྔལ་འབའ་ཞིག་བསྒྲུབས།
遍歷如是大劬勞 汝唯行持痛苦事
དེ་ལྟར་ངེས་པར་གཞན་དག་གི་། དོན་ལ་རབ་ཏུ་འཇུག་གྱིས་དང་།
如是肯定其餘之 投入勤行眾生利
ཐུབ་པའི་བཀའ་ནི་མི་སླུ་བས། དེ་ཡི་ཡོན་ཏན་ཕྱིས་མཐོང་འགྱུར།
能仁教言無欺暪 往後可見此功德
གལ་ཏེ་ཁྱོད་ཀྱིས་སྔ་དུས་སུ། ལས་འདི་བྱས་པར་གྱུར་ན་ནི།
若是汝等於往昔 素來行持此事業
སངས་རྒྱས་ཕུན་སུམ་བདེ་མིན་པ། གནས་སྐབས་འདི་འདྲར་འགྱུར་མི་སྲིད།
除如來佛圓滿樂 絕非現今如此狀
དེ་བས་འདི་ལྟར་གཞན་དག་གི་། ཁུ་བ་ཁྲག་གི་ཐིགས་པ་ལ།
故而如是於他人 精血滴凝成色體
ཁྱོད་ཀྱིས་ངར་འཛིན་བྱས་པ་ལྟར། དེ་བཞིན་གཞན་ལའང་གོམས་པར་གྱིས།
汝以我執形成般 餘他眾亦應熟習
གཞན་གྱི་རྟོག་ཆེན་བྱས་ནས་ནི། བདག་གི་ལུས་ལ་ཅི་སྣང་བ།
於餘眾生應行持 自身所欲之一切
དེ་དང་དེ་ཉིད་ཕྲོགས་བྱས་ནས། ཁྱོད་ཀྱིས་གཞན་ལ་ཕན་པ་སྤྱོད།
悉從自身而奪取 汝於餘眾行饒益
བདག་སྐྱིད་གཞན་ནི་མི་སྐྱིད་ལ། བདག་མཐོ་གཞན་ནི་དམའ་བ་དང།
我歡樂他人不樂 我高貴他人低位
བདག་ནི་ཕན་བྱེད་གཞན་མིན་ཞེས། བདག་ལ་ཕྲག་དོག་ཅིས་མི་བྱེད།
僅為自利不利人 故云何不嫉妒己
བདག་ནི་བདེ་དང་བྲལ་གྱིས་ཏེ། གཞན་གྱི་སྡུག་བསྔལ་བདག་ལ་སྦྱོར།
當捨棄己之安樂 他人痛苦加於我
གང་ཚེ་འདི་ནི་ཅི་བྱེད་ཅེས། བདག་གི་སྐྱོན་ལ་བརྟག་པར་གྱིས།
如是云此何所為 己之缺失應研察
གཞན་གྱིས་ཉེས་པ་བྱས་པ་ཡང་། རང་གི་སྐྱོན་དུ་བསྒྱུར་བྱོས་ལ།
他人行持缺惡亦 引咎歸為己缺失
བདག་གི་ཉེས་པ་ཆུང་བྱས་ཀྱང་། སྐྱེ་བོ་མང་ལ་རབ་ཏུ་ཤོགས།
自身所犯微小過 應於眾前坦承懺
གཞན་གྱི་གྲགས་པ་ལེགས་བརྗོད་པས། རང་གི་གྲགས་པ་ཟིལ་གྱིས་ནོན།
他人名聲讚揚時 以此隱藏己名聞
བདག་ནི་བྲན་གྱི་ཐ་མ་ལྟར། དོན་རྣམས་ཀུན་ལ་བཀོལ་བར་གྱིས།
我如庸凡僕人般 為人行持諸事務
འདི་ནི་སྐྱོན་ཅན་རང་བཞིན་ཏེ། གློ་བུར་ཡོན་ཏན་ཆས་མི་བསྟོད།
此我自身之缺失 偶有功德不讚揚
འདི་ཡི་ཡོན་ཏན་ཅི་ནས་ཀྱང་། འགས་ཀྱང་མི་ཤེས་དེ་ལྟར་གྱིས།
如是諸功德亦應 終不令他人知曉
མདོར་ན་བདག་གི་དོན་གྱི་ཕྱིར། ཁྱོད་ཀྱིས་གཞན་ལ་གནོད་བྱས་གང་།
舉凡自為己之事 傷害他人之何事
གནོད་དེ་སེམས་ཅན་དོན་གྱི་ཕྱིར། བདག་ཉིད་ལ་ནི་འབབ་པར་གྱིས།
如是破壞為利眾 一切業果悉歸我
འདི་ནི་གཉའ་དྲག་འགྱུར་ཚུལ་དུ། ཤེད་བསྐྱེད་པར་ནི་མི་བྱ་སྟེ།
汝切莫現粗猛相 不應發起粗猛力
བག་མ་གསར་བའི་ཚུལ་བཞིན་དུ། ངོ་ཚ་འཇིགས་དང་བསྡམས་ཏེ་བཞག།
則應如同新嫁婦 羞愧守戒慎約束
དེ་བྱ་དེ་ལྟར་གནས་བྱ་ཞིང་། དེ་ལྟར་ཁྱོད་ཀྱིས་མི་བྱ་བ།
應作即應如是住 若汝不如是行持
དེ་ལྟར་འདི་ནི་དབང་བྱ་སྟེ། དེ་ལས་འདས་ན་ཚར་གཅད་བྱ།
若是如此應制伏 違越應當即斷除
འོན་ཏེ་དེ་ལྟར་གདམས་ཀྱང་ནི། སེམས་ཁྱོད་དེ་ལྟར་མི་བྱེད་ན།
然而已如是教誨 若汝心不如是行
ཁྱོད་ལ་ཉེས་པ་ཀུན་བསྟེན་པས། ཁྱོད་ཉིད་ཚར་གཅད་བྱ་བར་ཟད།
諸缺失皆依於汝 唯應於心受懲治
ཁྱོད་ཀྱིས་ཁོ་བོ་གར་བརླག་པའི། སྔོན་གྱི་དུས་དེ་གཞན་ཡིན་ཏེ།
汝摧滅我於彼時 往昔之事乃其餘
ངས་མཐོང་ང་ཁྱོད་གང་དུ་འགྲོ། ཁྱོད་ཀྱི་དྲེགས་པ་ཀུན་གཞོམ་བྱ།
我見汝往何處去 汝之驕傲悉淨化
ད་དུང་བདག་ལ་རང་གི་དོན། ཡོད་སྙམ་སེམས་པ་དེ་དོར་ཅིག།
唯思己之利益事 有此思惟應捨離
བདག་གིས་གཞན་ལ་ཁྱོད་བཙོང་གིས། སྐྱོ་བར་མ་སེམས་ཞོ་ཤ་ཕུལ།
吾將汝售予他人 莫感厭倦應盡力
གལ་དེ་བག་མེད་གྱུར་ནས་ཁྱོད། སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་མ་བྱིན་ན།
若吾稍無不放逸 未將汝施予眾生
ཁྱོད་ཀྱིས་ཁོ་བོ་དམྱལ་བ་ཡི། སྲུང་མ་རྣམས་ལ་བྱིན་དུ་ངེས།
則汝必定終將我 施予地獄諸獄吏
དེ་ལྟར་ཁྱོད་ཀྱིས་རེ་ལྟ་ཞིག། ཁོ་བོ་བྱིན་པས་ཡུན་རིངས་སྡུག
如是汝往昔曾經 施予我長期之苦
ང་ནི་ཁོན་རྣམས་དྲན་བྱས་ཏེ། ཁྱོད་ཀྱིས་རང་དོན་སེམས་པ་གཞོམ།
現今憶起宿仇敵 汝應降伏自利心
དེ་སྟེ་བདག་ནི་དགའ་འདོད་ན། རང་ལ་བདག་གིས་དགར་མི་བྱ།
是故若自求喜悅 不應自喜愛自身
དེ་སྟེ་བདག་ནི་བསྲུང་འདོད་ན། གཞན་དག་རྟག་ཏུ་བསྲུང་བར་བྱ།
倘若欲保護自身 亦應守護餘有情
ཇི་ལྟ་ཇི་ལྟར་ལུས་འདི་ནི། ཡོངས་སུ་སྐྱོང་བར་བྱེད་གྱུར་པ།
如是如是於此身 極為珍惜多守護
དེ་ལྟ་དེ་ལྟར་ཤིན་ཏུ་ནི། བཟེ་རེ་ཅན་གྱུར་ཉིད་དུ་ལྟུང།
如是如是不堪忍 愈趨墮於衰脆弱
དེ་ལྟར་ལྷུང་བ་དེ་ཡི་ཡང་། འདོད་པ་ས་འདི་ཐམས་ཅད་ཀྱིས།
如是墮落者所欲 盡此所要之一切
རྫོགས་པར་ནུས་པ་ཡོད་མིན་ན། དེ་ཡི་འདོད་པ་སུས་བྱེད་ནུས།
無法滿足其所欲 誰能滿足彼所求
ནུས་མེད་འདོད་པ་ཉོན་མོངས་དང་། བསམ་པ་ཉམས་པའང་སྐྱེ་བར་འགྱུར།
既無法得復欲求 生起煩惱心毀損
གང་ཞིག་ཀུན་ལ་ལྟོས་མེད་པ། དེ་ཡི་ཕུན་ཚོགས་ཟད་མི་ཤེས།
任何一切無所求 享用圓滿無窮盡
དེ་བས་ལུས་ཀྱི་འདོད་པ་ནི། འཕེལ་ཕྱིར་སྐབས་དབྱེ་མི་བྱ་སྟེ།
故而身之欲求謂 須臾亦是應捨離
གང་ཞིག་ཡིད་འོང་མི་འཛིན་པ། དེ་ནི་དངོས་པོ་བཟང་པོ་ཡིན།
心不持握極喜愛 即是圓滿之妙物
ཐ་མར་ཐལ་བའི་མཐར་གཏུགས་ཤིང་། མི་གཡོ་གཞན་གྱིས་བསྐྱོད་བྱ་བ།
最終唯微塵云爾 不動唯依他牽動
མི་གཙང་གཟུགས་ནི་མི་བཟད་པ། འདི་ལ་ཅི་ཕྱིར་བདག་ཏུ་འཛིན།
不淨色身終將盡 於彼何故執為我
གསོན་ནམ་ཡང་ན་ཤི་ཡང་བླའི། བདག་ལ་འཁྲུལ་འཁོར་ལདིས་ཅི་བྱ།
無論活時或死亦 我此器身有何用
བོང་སོགས་འདི་ཁྱད་ཅི་ཡོད་ན། ཀྱི་ཧུད་ང་རྒྱལ་སེལ་མི་བྱེད་།
無心煤等物何異 唉嗟傲慢怎不除
ལུས་ཀྱི་ཁ་ཏ་བྱས་པ་ཡིས། དོན་མེད་སྡུག་བསྔལ་ཉེར་བསགས་ནས།
隨順身體而承事 無義痛苦積集則
རྗེས་སུ་ཆགས་དང་ཁོང་ཁྲོ་བ། ཤིང་མཚུངས་འདི་ལ་ཅི་ཞིག་བྱ།
隨之生起貪與瞋 猶如木石有何用
བདག་གིས་འདི་ལྟར་བསྐྱངས་པའམ། བྱ་རྒོད་སོགས་ཀྱིས་ཟོས་ཀྱང་རུང་།
如是勤守護抑或 或為鷹等食啖亦
ཆགས་མེད་ཞེ་སྡང་ཡོད་མིན་ན། ཅི་སྟེ་དེ་ལ་ཆགས་པར་བྱེད།
此身無貪亦無瞋 何故於彼生貪婪
གང་ཞིག་སྨོད་པས་ཁྲོ་བ་དང་། གང་ཞིག་བསྟོད་པས་མགུ་འགྱུར་བ།
或聞詆毀生瞋怒 或聞禮讚生歡喜
གལ་ཏེ་དེ་ཉིད་ཤེས་མེད་ན། བདག་གིས་གང་གི་ངལ་བ་བྱས།
身於毀譽無所知 何以為此行持苦
གང་ཞིག་ལུས་འདི་འདོད་འགྱུར་བ། དེ་དང་བདག་བཤེས་ཡིན་ཞེ་ན།
若云人喜愛我身 則彼為吾之善友
ཐམས་ཅད་རང་གི་ལུས་འདོད་པས། དེ་ལ་བདག་གོ་ཅིས་མི་དགའ།
眾人皆愛己身體 為何不愛諸眾生
དེ་བས་བདག་གིས་ཆགས་མེད་པར། འགྲོ་ལ་ཕན་ཕྱིར་ལུས་གཏང་བྱ།
故而我不應貪婪 利益有情身布施
དེས་ན་འདི་ལ་ཉེས་མང་ཡང་། ལས་ཀྱི་སྤྱད་བཞིན་གཟུང་བར་བྱ།
此身具有諸多缺 為成事業持此身
དེ་བས་ཕྱིས་པའི་སྤྱོད་པས་ཆོག། བདག་གིས་མཁས་པའི་རྗེས་བསྙགས་ཏེ།
凡孩行為應斷除 我隨智者足跡行
བག་ཡོད་གཏམ་ནི་དྲན་བྱས་ནས། གཉིད་དང་རྨུགས་པ་པཟློག་པར་བྱ།
憶念訣竅不放逸 睡眠昏沈應回遮
རྒྱལ་སྲས་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་རྣམས་ལྟར། རིགས་པའི་སྲན་ནི་གཟུགས་བྱ་སྟེ།
如佛子大悲者般 忍苦耐勞極勤勉
ཉིན་མཚན་ཕྱད་པར་མ་འབད་ན། བདག་གི་སྡུག་བསྔལ་ནམ་མཐར་ཕྱིན།
若不恆時勤精進 吾苦何時悉淨化
དེ་བས་སྒྲིབ་པ་བསལ་བའི་ཕྱིར། ལོག་པའི་ལམ་ལས་སེམས་བླན་ཏེ།
故而為淨除業障 邪惡道途迴其心
ཡང་དག་དམིགས་ལ་རྟག་པར་ཡང་། བདག་གིས་མཉམ་པར་གཞག་པར་བྱ།
經常於究竟觀靶 我應安置於平禪
བསམ་གཏན་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ་ལེའུ་བརྒྱད་པའོ།།
第八品 修禪定竟成
持明仁增塔欽仁波切新譯
持明仁增塔欽 https://chihming8.blogspot.com/
留言
張貼留言